Aku melihatmu lagi semalam
Seperti mimpi di hadapanku
Nyata, tapi tak nyata
Aku bisa mencium sesuatu pagi ini
Kita berada di rumah lagi
Jauh dari negeri hancur ini
Pak, kita sudah siap
Jauh dari tembok ini
yang tak ada habisnya
Ketika aku bangun, aku dipenuhi dengan penyesalan
Aku harap aku mendengarkanmu
Kau masih akan berada di sisiku
Aku masih akan melihatmu
Kenapa kita bermimpi
Dan kenapa kita tersadar
lni terikat antara nyata dan tak nyata
Apa kematian penghalang maut di antaranya
Dan apa di sana
aku bisa bertemu denganmu lagi
Jenderal
GRISSE
Aku mengharapkan pelayanan yang lebih baik di tempat seperti ini
Hei, whoa, whoa, whoa
Baiklah
Aku anggap kau di sini untuk menerima pernyataan kau menyerah
Maaf, tapi posisiku tetap tak berubah
Benarkah begitu
Dari yang kudengar posisimu sudah bergerak cukup lumayan
Aku tahu Dunn sudah mati
Segeralah menyerah
Aku berjanji takkan ada pertumpahan darah, takkan ada penjarahan,
- tak ada rakyatmu yang disiksa - Menyerah bukanlah pilihan
Aku akan meluluhlantakkan Grisse
Bersama dengan formula yang kau cari
Namanya Bernhardt,
apa itu terdengar familiar, Jenderal
Ahli kimia ternama Jerman yang menghilang 5 tahun lalu
Ternyata, selama ini dia berada di Grisse
Ditahan di laboratorium rahasia Dunn
Aku anggap dia sudah mati dalam pemberontakan
Kami menemukan laboratorium itu
Di dalamnya ada buku catatan Bernhardt
Komplit dengan formula obat baru yang sedang dia kerjakan
Nah, secara kebetulan, apa yang kau inginkan, Jenderal
adalah barang yang sama dengan apa yang diinginkan orang lnggris
Jika kau menyerang kami,
aku takkan membakar buku catatan itu
Sebaliknya
aku akan memberikannya pada Perusahaan Hindia Timur Britania
Sekarang aku paham apa artinya itu bagi kita berdua
Apa yang kau inginkan?
Kedamaian
Jika kalian pergi,
aku berjanji, aku akan menyimpan buku catatan itu dari lnggris
Janjimu tak berarti bagiku
Aku akan membuka kembali laboratorium itu,
memulai rantai suplai lagi
dan menjualnya padamu dengan harga yang sangat masuk akal
Hanya kepadamu
Hubungan yang eksklusif
Sama seperti Gubernur yang sebelumnya dengan Batavia
Yang aku inginkan hanyalah kau menarik semua pasukanmu
dan meninggalkan kami serta kedamaian
Menurutku kau akan menganggap usul ini sama-sama menguntungkan
Pikirkanlah, Jenderal
Dan tolong beri kabar ketika kau sudah siap bernegosiasi
Semoga harimu menyenangkan!
Tunggu!
Aku sudah memikirkannya
Maran!
Sudah lebih dari setengah hari Kita harus melakukan sesuatu
Kalia mungkin saja tertangkap
Biarkan aku pergi dan mencarinya
Tidak
Maran!
Aku butuh kau untuk tinggal di sini
Kurt masih dalam pelarian Fokus mencari dia!
Tapi Kalia sendirian di luar sana!
Dia butuh kita
- Apa kau takkan melakukan apapun - Aku bilang tidak!
Aku memerintahkanmu untuk tinggal
Dan kau takkan membuatku mengulangi ucapanku lagi!
- Apa kau mengerti - Selamat pagi!
Sejak pagi sekali,
kau terus melihat ke tembok itu, jadi
apa ketua kita sudah kembali
Ketika malam tiba, aku akan pergi mencarinya
Tidak, kau tidak boleh
Aku tak menerima perintah darimu
Bagaimana dengan Sultan Adnan
Apa kau menerima perintah darinya?
Maran
Sultan Adnan mengirimku untuk memperingatkanmu tentang hal ini karena
itulah yang diinginkan musuh
Pikirkanlah
Jika kau pergi mengejar Kalia,
bukankah itu akan membuat Grisse terbuka untuk serangan
Aku akan pergi sendirian,
- Anak buahku - Anak buahmu bukanlah kau
Aku tak bisa membiarkan Kalia di luar sana untuk mati
Kau tidak membiarkan dia mati
Dia sudah mati
Kau tak tahu itu
Apa mimpimu, Maran?
Negeri kita, kembali pada kita
Rakyat kita, merdeka sekali lagi
Dan Kesultanan pulih ke jaman keemasannya
lni, inilah cara berpikir orang Jawa
Maran
Sultan Adnan punya mimpi yang sama denganmu
Sebelah sini!
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Berlutut!
Kalia sepertinya menyukaimu, tapi aku
kau bukan tipeku
Orang sepertimu membuatku jijik
Kau tak punya kesetiaan ataupun prinsip
Kau seperti tikus
Tikus juga bisa berbahaya, kau tahu
Karena mereka yang menyebarkan wabah mematikan
Mungkin, aku harus menyingkirkan dunia ini dari satu hama lagi
Tunggu, tunggu, tunggu! Ada jalan keluar dari kota ini
Terowongan rahasia
Jika kau membiarkanku pergi, aku akan menunjukkannya padamu
Dan ketika perang tiba,
kau, bersama dengan orang-orangmu
bisa melarikan diri
ltu benar
Bukankah ini lebih baik
Kita bisa menjadi rekan
Bahkan teman
Beberapa dari klien kami memiliki sifat petualangan
Kurasa ini
akan cocok denganmu
Entahlah, Aku hanya lelaki lnggris biasa
Tidak, maafkan aku, nak, aku
tak bermaksud menghantam wajahmu dengan penis
lni yang terjadi ketika kita berusaha melawan
Hanya seorang gadis!
Kau tidak perlu berjuang lagi, Kalia!
Beritahu saja yang aku perlu ketahui
Dan kau bisa melupakan semua ini
Dimana buku catatannya
Apa, Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kau berikan kepadaku?
Kau seharusnya merasa terhormat
lni satu-satunya botol yang kami miliki
Membakar hati sampai terbuka
Mereka menyebutnya Dewa mimpi
Aku tidak tahu alasannya
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lihat?
Tidak!
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang
Kau tidak tahu sama sekali!
Mati saja! Mati saja!
Eh! Tidak! Tidak!
Louise, jangan berlebihan
Kita masih membutuhkan dia
Kita mengetahui hutan lebih baik daripada orang Belanda
Kita akan lebih mampu menemukan Kalia
Kalia sudah pergi selama seharian, Chee
Berapa peluang dia masih hidup
Kalia seorang pejuang dia seorang yang bertahan hidup
Kalau tidak seorangpun dari kalian berani keluar sana untuk menyelamatkannya
Setidaknya buka gerbang bagi orang-orangku
- Tidak! - Ya!
ltulah persis seperti yang di inginkan oleh De Witt
Menggunakan Kalia sebagai umpan dan lalu menjebak mereka
Jadi kau akan membiarkan dia sampai mati
Kalia terlalu percaya diri
Rencananya gagal
Karena aksinya Kota ini sedang dalam bahaya besar
Tanpa seorang pemimpin,
Grisse rentan
Aku setuju dengan Sultan
Kalia sudah tidak berguna
Sekarang saatnya untuk bertahan hidup
Seorang pemimpin baru dibutuhkan
Aku memilih Adnan
- Apa? / - Apa?
Bagi mereka yang memilih Sultan Adnan sebagai pemimpin baru kita
Angkat tanganmu
lni omong kosong
Aku juga, memilih Sultan
Apa?
Dari semua orang, Maran
Dia mempercayaimu
Bagaimana kau bisa
Perundingan telah sepakat, Chee
Sultan Adnan sekarang adalah pemimpin kita
Kusarankan kau mengikuti keinginan mayoritas
Maaf, aku tidak ikut
Tidak seperti dewan lainnya
Menyerang dari belakang bukanlah keahlianku
Aku mau bersulang bagi pemanah tewas berdebu itu!
Ya!
Persetan denganmu!
Bangunlah kau, pemabuk brengsek!
Persetan kau pemabuk sialan!
Bangunlah! Bangunlah berengsek!
Kau pasti kehausan
Kalia!
Kemari, minumlah!
Aku akan membunuhmu!
Aku akan tetap membuatmu hidup sampai dia tahu yang kau tahu
Sampai saat itu, kau adalah budakku
Kau mau kemana?
Tidak!
Aku akan memotongmu sedikit demi sedikit
Apa-apaan!
Minggir!
Ayo, ayo!
Bangun! Apa kau baik-baik saja
Bangun!
Kau tetap disini dengan gadis itu!
Hei!
- Pelacur! - Lepaskan aku!
Kalia!
- Apa kau baik-baik saja? - Ryuichi
Tidak! Kumohon!
Cepat! Cepat!
Kalia,
Bisakah kau berjalan?
Kurasa bisa
Tolong! Tolong!
Terkutuk!
Buru mereka!
Dan jangan mengecewakan aku lagi!
Kebanyakan dari kalian telah mengikutiku lama sekali,
sejak di Batavia
Ketika Belanda membantai ras kita
Kita kehilangan banyak sahabat
Ketika kita kabur
Mereka menyebut kita buronan
Mereka memburu kita
Sampai kita menemukan tempat ini
Namun disayangkan,
kini kota ini telah menentang kita
Aku mau kalian semua mendengarkan aku dengan cermat
Tempat ini akan lenyap pada besok malam
Dan kebanyakan dari kita akan tewas
Dibunuh, Mereka yang beruntung akan di penjara seumur hidup
Tapi ada jalan keluarnya
Ada terowongan rahasia keluar dari Grisse
Dan akan kutunjukkan jalannya
Bagi kalian yang keras kepala untuk tetap tinggal
Aku cuma mau berkata satu hal
Jangan bodoh!
Kita kalah jumlah,
kalah persenjataan
Dan sebagian dari kita adalah wanita
Omong kosong!
Kau juga seorang wanita
Namun aku tidak sama seperti kebanyakan wanita
Dengar!
Jangan menjadi pahlawan
Terimalah tawaranku
Pergilah malam ini
Siapa disini yang akan pergi?
- Apa, sobat? - Hei!
Chee...
kalau kita semua akan mati besok
Maukah kau menikah denganku
- Mari beristirahat sebentar - Tidak
Aku baik-baik saja
Ayo
Kita seharusnya aman
Beristirahat sebentar
Terowongannya tidak jauh
Kau tahu, sekarang aku paham
Kekuasaan
Dan kenapa semua orang terobsesi dengan itu
Buku catatan itu
Dewa mimpi itu
Aku telah mencicipnya saat ini
Kutahu itu cumalah mimpi, namun...
Terasa sangat nyata
Segala sesuatu yang hilang kembali kepadaku pada saat itu,
Ibu, Adik
Sawah kami
Bahkan Bapak
Aku mau tetap didalam mimpi itu selama-lamanya
Aku tidak mau sadar
Ini saatnya
lnilah kesempatan terakhirmu, Chee
Akui sultan Adnan sebagai pemimpinmu saat ini
Dan letakan senjatamu, segera!
- Atau apa - Kau berjuang dengan kami
Untuk membebaskan kota ini dari orang Belanda
Kami tidak mau pertumpahan darah
Tidak seorangpun harus tewas hari ini
Saat ini, Grisse membutuhkan pemimpin kuat
Dan pemimpin itu adalah Sultan Adnan
Ya
Aku paham kalau si penis lembek itu
Dia akan menuruti kepada penawar tertinggi
Pelacur perubah bentuk ini bahkan lebih mudah
Dia dan si merak ini mau bermain sebagai raja dan ratu
Tetapi kau, kau lebih baik dariku
Apakah kepalamu masih tersangkut di vagina ibumu
- Atau kau memang sebodoh itu - Chee
Musuh sesungguhnya berada di luar gerbang ini
Telah menunggu ini
Kita, saling berperang
Apa kau sebodoh itu!
Membiarkan De Witt mendapatkan kesempatan
Aku lebih tidak percaya kamu daripada De Witt
Kalian berdua tikus dan ular dari tempat yang sama
Cukup!
Beraninya kau membandingkan Sultan Adnan dengan orang Belanda!
Kami tidak perlu mendengarkan hinaanmu lagi
Buatlah pilihanmu
Sekarang!
Makanlah kotoran, pelacur!
Bunuh mereka semua!
Hampir
Ryuichi!
Kalia
Pergilah
- Apa, Tidak! - Kota ini membutuhkanmu!
Kau harus pergi
lni pertarunganku
Aku akan kembali dengan bantuan
Pulanglah, Tanaka!
Dan aku akan mengampuni nyawamu
Pengkhianat!
Aku dapat membunuhmu dengan mudah
Yang terakhir kali kau beruntung
sekarang, kau tidak bisa kemana-mana
Dan tidak seorang wanitapun akan melihatmu
Cukup berbicaranya, Tanaka
Hari ini, kita akhiri ini
Kau hanya aib!
Aku telah menunggu saat ini, pengkhianat
Aku bukanlah seorang pengkhianat!
Aku adalah Samurai!
Jangan menembak!
Moresby
Puji Tuhan, kau masih hidup
Dengar, aku harus memberitahumu!
Kau tidak seharusnya berkeliaran
Kumohon, tunggu, baiklah Pokoknya, tunggu
- Kita harus pergi Sekarang - Aku tidak punya waktu untuk ini
Oh, kumohon tunggu! Kumohon!
Lepaskan aku!
Kau tidak mengerti, lni sudah berakhir Semuanya sudah berakhir
Adnan telah mengambil alih kota
Tidak,
- Maran tidak akan membiarkan - Maran adalah orang Adnan sekarang
Kumohon padamu
Kumohon, Kalia
Lupakan Maran
Lupakan kota ini Lupakan semuanya
Pergilah bersamaku
Aku tidak bisa
lni hanya permulaan saja
Apa yang terjadi?
Maran?
Jadi semuanya benar